Çekirdek Çeviri

22 Eylül 2010 Çarşamba

Yorum Defteri

Çekirdek Çeviri radyo yayını yapsa dinler miyiz? Yorumlar buraya :)

30 Ağustos 2010 Pazartesi

Naruto Bölümleri Mediafire Klasörü
Naruto Bölümleri FileServe Klasörü

FS : İndirme Bağlantısı [ FileServe ]
HF : İndirme Bağlantısı [ Hotfile ]
MF : İndirme Bağlantısı [ Mediafire]

Şifre Sorarsa : cc

Naruto Cilt 1[CC] [FS] [HF]
Naruto 001[CC] [FS] [MF]
Naruto 002[CC] [FS] [MF]
Naruto 003[CC] [FS] [MF]
Naruto 004[CC] [FS] [MF]
Naruto 005[CC] [FS] [MF]
Naruto 006[CC] [FS] [MF]
Naruto 007[CC] [FS] [MF]
Naruto Cilt 2[CC] [FS]
Naruto 008[CC] [FS] [MF]
Naruto 009[CC] [FS] [MF]
Naruto 010[CC] [FS] [MF]
Naruto 011[CC] [FS] [MF]
Naruto 012[CC] [FS] [MF]
Naruto 013[CC] [FS] [MF]
Naruto 014[CC] [FS] [MF]
Naruto 015[CC] [FS] [MF]
Naruto 016[CC] [FS] [MF]
Naruto 017[CC] [FS][MF]
Naruto Cilt 3[CC] [FS]
Naruto 018[CC] [FS] [MF]
Naruto 019[CC] [FS] [MF]
Naruto 020[CC] [FS] [MF]
Naruto 021[CC] [FS] [MF]
Naruto 022[CC] [FS] [MF]
Naruto 023[CC] [FS] [MF]
Naruto 024[CC] [FS] [MF]
Naruto 025[CC] [FS] [MF]
---
Kakaşi Gaiden
Naruto 239[CC] [FS] [MF]
Naruto 240[CC] [FS] [MF]
Naruto 241[CC] [FS] [MF]
Naruto 242[CC] [FS] [MF]
Naruto 243[CC] [FS] [MF]
Naruto 244[CC] [FS] [MF]

---

Naruto 364[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 365[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 366[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 367[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 368[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 369[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 370[CC-R] [FS-R] [R-MF]
Naruto 371[CC-R] [FS-R] [R-MF]
Naruto 372[CC-R] [FS-R] [R-MF]
Naruto 373[CC-R] [FS-R] [R-MF]

Naruto 374[CC-R] [FS-R] [R-MF]
Naruto 375[CC-R] [FS-R] [R-MF]

---

Naruto 411[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 412[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 413[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 414[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 415[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 416[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 417[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 418[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 419[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 420[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 421[CC] [FS] [MF] -- [FS -R] [R-MF]
Naruto 422[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 423[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 424[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 425[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 426[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 427[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 428[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 429[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 430[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 431[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 432[CC] [FS] [MF] -- [FS-R] [R-MF]
Naruto 433[CC] [FS] [MF]
Naruto 434[CC] [FS] [MF]

Naruto 435[CC] [FS] [MF]
Naruto 436[CC] [FS] [MF]
Naruto 437[CC] [FS] [MF]
Naruto 438[CC] [FS] [MF]
Naruto 439[CC] [FS] [MF]
Naruto 440[CC] [FS] [MF]
Naruto 441[CC] [FS] [MF]
Naruto 442[CC] [FS] [MF]
Naruto 443[CC] [FS] [MF]
Naruto 444[CC] [FS] [MF]
Naruto 445[CC] [FS] [MF]

Naruto 446[CC-R] [FS-R]

Naruto 447[CC-R] [FS-R]
Naruto 448[CC] [FS] [MF]
Naruto 449[CC] [FS] [MF]
Naruto 450[CC] [FS] [MF]
Naruto 451[CC] [FS] [MF]
Naruto 452[CC] [FS] [MF]
Naruto 453[CC] [FS] [MF]
Naruto 454[CC] [FS] [MF]
Naruto 455[CC-R] [FS-R] [R-MF]
---
Naruto 457[CC] [FS] [MF]

Naruto 458[CC] [FS] [MF]

Naruto 459[CC] [FS] [MF]

Naruto 460[CC] [FS] [MF]

Naruto 461[CC] [FS] [MF]

Naruto 462[CC] [FS] [MF]

Naruto 463[CC] [FS] [MF]

Naruto 464[CC] [FS] [MF]

Naruto 465[CC] [FS] [MF]

Naruto 466[CC] [FS] [MF]

Naruto 467[CC] [FS] [MF]

Naruto 468[CC] [FS] [MF]

Naruto 469[CC] [FS] [MF]

Naruto 470[CC] [FS] [MF]

Naruto 471[CC] [FS] [MF]

Naruto 472[CC] [FS] [MF]
Naruto 473[CC] [FS] [MF]
Naruto 474[CC] [FS] [MF]
Naruto 475[CC] [FS] [MF]

Naruto 476[CC] [FS] [MF]

Naruto 477[CC] [FS] [MF]

Naruto 478[CC] [FS] [MF]

Naruto 479[CC] [FS] [MF]

Naruto 480[CC] [FS] [MF]

Naruto 481[CC] [FS] [MF]
Naruto 482[CC] [FS] [MF]
Naruto 483[CC] [FS] [MF]
Naruto 484[CC] [FS] [MF]
Naruto 485[CC] [FS] [MF]
Naruto 486[CC] [FS] [MF]
Naruto 487[CC] [FS] [MF]
Naruto 488[CC] [FS] [MF]
Naruto 489[CC] [FS] [MF]
Naruto 490[CC] [FS] [MF]
Naruto 491[CC] [FS] [MF]
Naruto 492[CC] [FS] [MF]
Naruto 493[CC] [FS] [MF]
Naruto 494[CC] [FS] [MF]
Naruto 495[CC] [FS] [MF]
Naruto 496[CC] [FS] [MF]
Naruto 497[CC] [FS] [MF]
Naruto 498[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 499[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 500[CC] [FS] [MF][HF]
Naruto 501[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 502[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 503[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 504[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 505[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 506[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 507[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 508[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 509[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 510[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 511[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 512[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 513[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 514[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 515[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 516[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 517[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 518[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 519[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 520[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 521[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 522[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 523[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 524[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 525[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 526[CC] [FS] [MF] [HF]
Naruto 527[CC] [FS] [MF] [HF]

Naruto 528[CC] [FS] [MF] [HF]

"Tüm Bölümler Skydrive'da"

11 Aralık 2009 Cuma

Duyuru Panosu

-- Fairy Tail Çevirisi 23.Bölümün ardından askıya Alınmıştır--

Bir duyuru!

Merahaba.

Son zamanlarda çevirileri yaparken tercih ettiğimiz şekil olan Türkçe karakterlerin kullanımından bahsetmek istiyorum. Kakaşi, Uçiha, Şaringan yazarken kullandığımız gibi.

Bunlar çeviri hatası değil, bir tarzdır, Çekirdek Çeviri'nin tarzı.

Çünkü İsimlerin orjinali Japonca'dır. Japonca'da ç,ş seslerini veren semboller latin alfabesinde bulunmadığı için bu isimler ingilizce yazılırken "ch" ve "sh" harfleriyle gösterilmiştir. Ama bizim böyle bir sorunumuz yok çünkü Türk alfabesinde zaten bu sesleri karşılayan semboller var bu yüzden orjinali Japonca olan bu isimleri Türkçe yazarken başka bir dilin seslendirme biçimini kullanmayı gerekli görmüyoruz, abes buluyoruz.

Ayrıca, manalarını bildiğimiz saldırıların Türkçelerini de eklemeye çalışıyoruz mümkün oldukça ancak bazen bu mümkün olmuyor sadece Japoncalarını yazmak zorunda kalıyoruz.

Takip ettiğiniz için teşekkürler, iyi günler.

13 Ekim 2009 Salı

[CC] Fairy Tail Anime Çevirisi...

Tanıtım:

Genç bir büyücü olan Lucy'nin hayali, Fairy Tail loncasına katılmaktır. Seyahati sırasında Natsu adında genç bir adamla karşılaşır. Natsu'ya hayallerini anlatır ve yoluna devam eder. Ancak bir süre sonra Lucy, birtakım adamlar tarafından köle olarak satılması için yakalanır. Fakat Natsu ortaya çıkar ve Lucy'i kurtarır. Natsu çok güçlü bir ateş büyücüsü ve Fairy Tail loncasının bir üyesidir. Natsu, Lucy'e Fairy Tail'e katılmasını teklif eder. Böylece Natsu ve Lucy bir takım olurlar ve loncanın verdiği görevlere beraber katılırlar.

Çeviriler 23. bölümün ardından askıya alınmıştır.Takip edenlere duyrulur...

1. Bölüm
2. Bölüm
3. Bölüm
4. Bölüm
5. Bölüm

16. Bölüm
17.Bölüm
18.Bölüm
19.Bölüm

20.Bölüm
21.Bölüm
22.Bölüm
23.Bölüm

-Çeviriler askıya alınmıştır-

Altyazı Gömülü ;
Not: Bu bölümler Divx formatındadır. Divx oynatıcılarda (Bazı PSP'ler, DVD-Playerlar, PS2 ve PS3 gibi) izlenebilir.

Fairy Tail - 01
Fairy Tail 01[CC] - Parça 1
Fairy Tail 01[CC] - Parça 2

Fairy Tail - 02 [Xvid-236Mb]
Fairy Tail 02[CC] - Parça 1
Fairy Tail 02[CC] - Parça 2

Fairy Tail - 03 [Xvid-236Mb]
Fairy Tail 03[CC] - Parça 1
Fairy Tail 03[CC] - Parça 2

Fairy Tail - 04 [Xvid-236Mb]
Fairy Tail 04[CC] - Parça 1
Fairy Tail 04[CC] - Parça 2

Fairy Tail - 05 [Xvid-300Mb]
Fairy Tail 05[CC] - Parça 1
Fairy Tail 05[CC] - Parça 2
Fairy Tail 05[CC] - Parça 3

Fairy Tail - 06 [Xvid-300Mb]
Fairy Tail 06[CC] - Parça 1
Fairy Tail 06[CC] - Parça 2

*Türkçe altyazılı animeler yeterli ilgili göremediği için artık yüklenmeyecektir.

Çeviriler bi aksilik olmadığı müddetçe haftalık olarak bölümün yayınlandığı akşam çıkacaktır...

10 Mayıs 2009 Pazar

Dragon Ball Kai Türkçe Altyazı

Dragon Ball Kai'yi yeterli takip olmadığı gerekçesiyle uzun zaman önce 12. bölümde bırakmıştık.Gelen istek mesajları neticesinde tekrar başlama kararı aldık.13-20'yi şu anda ekliyorum bundan sonra haftalık olarak 3-5 bölüm çıkarmaya çalışıcaz. Yaza güncele yetişme hayalleri kuruyorum ama bu tarz işlerde o kadar uzun vadeli hayallerin elimizde patladığına çokca şahit olduk. İyi seyirler...

1-12

13-20 SD&Taka uyumludur...

kovuk ve CagdaS

29 Ağustos 2008 Cuma

One Piece Türkçe Altyazı

One Piece 207[CC] Direkt

4 Ağustos 2008 Pazartesi

Diğer Manga Çevirileri

FullMetal Alchemist

FullMetal Alchemist 1[CC] MediaFire

FullMetal Alchemist 2[CC] Direkt MediaFire

Bleach(Devam etmiyoruz)
Bleach 300[CC] Direkt MediaFire

Bleach 301[CC] Direkt MediaFire

Bleach 302[CC] Direkt MediaFire

Bleach 303[CC] Direkt MediaFire

Bleach 304[CC] Direkt MediaFire

Bleach -108[CC] Direkt MediaFire

Bleach -107[CC] Direkt MediaFire

Bleach -99[CC] Direkt MediaFire

Bleach -97[CC] Direkt MediaFire

Bleach 316[CC] Direkt MediaFire

Bleach 320[CC] Direkt MediaFire

Bleach 321[CC] Direkt MediaFire

Bleach 322[CC] Direkt MediaFire

Bleach 323[CC] Direkt MediaFire

Naruto Serisinin Tamamını Çevirmeye Başladık!